Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
make sure
ensure
making sure
Viene el asistente social para asegurarse... que este lugar es adecuado para niños.
The social worker is coming to make sure this place is suitable for children.
Reid, ¿cuál es la mejor forma de asegurarse... que sus víctimas hayan tenido una experiencia?
Reid, what's the best way to make sure his victims had an experience?
Aunque hizo todo lo posible para asegurarse... que la Reina y su pequeña hija escaparan ilesas... sus esfuerzos no fueron suficiente.
While he did his best to ensure the Queen and enfant daughter escape unharmed, his efforts, were not enough.
Siempre pensé que era el que estaba a cargo de asegurarse... que las mujeres que van llegando no se toparan con las que van yéndose.
I always thought that he was in charge of making sure the women arriving didn't run into the women leaving.
¿Puede uno de ustedes asegurarse... que esta pluma de oro regrese a mi querido amigo... Diego Baresco?
Would one of you gentleman mind just making sure this gold pen finds its way back to my dear friend, Diego Baresco?
Y luego comprobó para asegurarse... que el kit de rescate estuviera surtido: morfina... algo para la náusea, algo más para la fiebre.
And then she checked to make sure the rescue kit was stocked... morphine, something for nausea, something else for fever.
Además... el Karma siempre está allí para asegurarse... que las cosas marchen como deberían.
Besides, karma's always there to make sure things come out the way they should.
Me llamó 15 veces para asegurarse... que le consiguiera las sábanas más baratas de toda Nueva York.
Sorry, I thought it was my mother. 15 phone calls to make sure I get her the cheapest possible sheets!
Enviaré a Lorne y un equipo afuera, para asegurarse... que se cumplen esas órdenes.
I'll send Lorne and a team out, make sure those orders are followed.
Claro que antes de darle un indulto, el gobernador quiere asegurarse... que el Sr. Trillo está realmente rehabilitado.
Of course, before we issue any pardon, the governor wants to make sure Mr. Trillo is truly rehabilitated.
¿Podría uno de ustedes asegurarse... que este lápiz de oro le sea devuelto a mi amigo... Diego Barasco?
Would one of you gentleman mind just making sure this gold pen finds its way back to my dear friend, Diego Baresco?
Pregúntales si pueden darnos un poco más que un simple... "hay una bomba en Atlantis" Quizás la Fundación crea que es la única forma de asegurarse... que los Espectros no lleguen allí.
Ask them if they can give us a little more than just, "there's a bomb in Atlantis." Maybe the Trust thinks this is the only way to make sure the Wraith don't get there.
Se quedó lo suficiente como para asegurarse... que cumpliera con mis obligaciones.
Stuck around just long enough to make sure I fulfilled my obligations.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
