Comandante, le aseguro... que nuestro pueblo sólo quiere la paz.
Commander, I assure you, our people want nothing but peace.
Pase lo que pase hoy... yo les aseguro... que vidas y una presidencia estuvieron en riesgo.
Whatever happened tonight, I promise you, lives and a presidency were put on the line.
Y te aseguro... que eso será más difícil de lo que parece.
And I promise you, that will be a lot more difficult than it sounds.
Si recuerdas tomarlo, te aseguro... que estos episodios desagradables quedarán atrás.
Now you remember to take it, and I assure you these unpleasant episodes will soon be behind you.
Señor, le aseguro... que no le conviene mentir.
I assure you, mister, lying now is not in your best interests.
Si alguno de ustedes intenta ser un héroe, le aseguro... que mi comandante no tendrá problemas en expulsar la atmósfera de esta bodega.
If any of you try to be heroes, I assure you my commander will think nothing of venting this hold of all atmosphere.
Le aseguro... que habrá más beneficios si nos olvidamos de esto.
I assure you, there's more profit in forgetting this.
Y te aseguro... que esos hombres volverán a saber de nosotros.
And l assure you, those men will hear from us again.
Pero te aseguro... que no tiene fundamento.
But I assure you it's unfounded.
Te aseguro... que nada le ocurrirá al niño bajo mi cuidado.
I assure you nothing will happen to the boy while he's in my charge.
Te aseguro... que no se parece a ningún lugar que hayas visto.
I promise you, it's unlike any other place you've ever seen.
Te aseguro... que no hice nada... de lo que me acusas.
I assure you I did none of the things that you say.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
