Estarán sujetos a pruebas de detección frecuentes y al azar para garantizar la abstinencia y estarán bajo un estrecho control para cerciorarse de que asisten a todas las sesiones de tratamiento, audiencias judiciales, tareas de servicio a la comunidad y demás actividades asignadas del programa.
They are subject to frequent and random drug testing to ensure abstinence, and monitored closely to ensure attendance at all treatment sessions, court hearings, community service assignments, and any other program assigned activities.
Las 1,600 unidades habitacionales serán asignadas del programa de vivienda existente de la Ciudad y recursos destinados para residentes desamparados, incluyendo a quienes experimentan múltiples barreras para la vivienda y no pueden mantener la estabilidad de la vivienda sin servicios de apoyo.
The 1,600 housing units will be allocated from the City's existing housing programs and resources and earmarked for homeless residents including those who experiencing multiple barriers to housing, and are unable to maintain housing stability without supportive services.
Alte rezultate
En un sistema sin modificaciones, los privilegios asignados del programa están dentro del conjunto límite del usuario.
On an unmodified system, the program's assigned privileges are within the user's limit set.
Para que se realice el envío de los artículos, su costo total debe ser inferior o igual a al dinero asignado del programa.
The total cost of items must be less than or equal to the program allowance in order for the items to be shipped.
El programa incluye actividades presenciales, que representan el 24 % del tiempo total asignado del programa
Reuniones y más allá: A su regreso a la escuela para el semestre de otoño todos los estudiantes de primer año están obligados a reunirse con su asesor académico asignado del Programa de Oportunidad de una vez por semana.
Fall term meetings and beyond: Upon returning to campus for the fall term all first year students are required to meet with their assigned Academic Opportunity Program adviser once a week.
Cada trabajo tendrá asignado dentro del programa científico el día y la hora de su presentación.
Each work shall have assigned, within the scientific program, the date and time to be presented.
Cada estudiante tendrá asignado un profesor del programa que será el tutor responsable de supervisar su evolución.
Each student will have assigned a professor of the program who will be responsible for supervising and mentoring their progress.
Es importante que los fondos del programa asignados para préstamos se utilicen para inversiones basadas en ideas empresariales sólidas.
It is important that any of the programme's money allocated for loans is used for investments based on solid business ideas.
Asignado al daemon del programa de envío de mensajes Sendmail listen 37
Assigned to the Sendmail message submission program daemon listen 37
La delegación de la India observa con satisfacción que han aumentado los recursos del programa asignados a la educación, y confía en que se mantenga esta tendencia.
Her delegation welcomed the increased programme expenditure on education and hoped that the trend would continue.
El personal sanitario utilizará el sistema para la gestión de los pacientes y el seguimiento del programa asignado al mismo orientado a tratar o paliar los efectos de su enfermedad crónica.
Health staff will use the patient management system and programm tracking oriented to palliate the chronic effects of their illnesses...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
