Envíame la cuenta por esto. Mira, si te puse nerviosa o te hice sentir incómoda o te asusté... Sí, en todos los cargos.
Send me the bill for this, by the way. Look, if I made you nervous, or uncomfortable, or creeped you out... Yes, on all counts.
Hace unos días mi edad salio a relucir en una conversación y me hizo acordar de algo que me asusta... Si, finalmente les cuento que voy a cumplir 40 en mayo!!!
Well, a few days ago my age came up in a conversation and I guess it reminded me that yes, I will be 40 this May.
No sé qué asusta más... si el monstruo o esa anciana tenebrosa.
I don't know what's scarier, the monster or that scary old lady.
Sé que el matrimonio te asusta... pero si crees que es la indicada, tendrán la oportunidad del para siempre.
Now look, I know marriage is scary, but if you really think she's the one, it gives you two a shot at forever!
No sé si fue porque oyó los disparos y se asustó... o si Jason le apuntó con la escopeta... y se dio cuenta antes de que le disparara y empezó a correr.
I don't know if it was 'cause he heard the gunshots here and got startled, or if Jason pointed the shotgun at him, and he realized it before he was actually shot, and he took off running.
Fantasma que está ahí... si asustas a Fabiana, te las verás conmigo, ¿OK?
Ghost down there if you bother Fabiana, you'll be dealing with me, all right?
Mira, no me asusto fácilmente... pero si me permito tener sentimientos por alguien - Tienes miedo de que salgan lastimadas también.
Look, I'm not scared of much, But if I let myself have feelings for anybody - You're scared they get hurt, too.
Cuando estés allá en la guerra... si alguna vez te inquietas o te asustas... quiero que cierres los ojos y pienses en éstas, ¿me entiendes?
And says, "When you're over there,"if you see anything that upsets you, "just close your eyes and think of these.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
