A la mañana siguiente solo tuve que atemperar, dividir y formar.
The next morning I just had to temper, divide and shape.
Que debo atemperar mi ego a la posibilidad de perder pacientes.
That I must temper my ego to the possibility I will lose patients.
Todas nuestras recetas indican claramente si debe atemperar el chocolate o no.
All our recipes clearly indicate if your chocolate should be tempered or not.
Mantener el cargo requiere honor, integridad, atemperar cada acto con sabiduría.
Holding the office requires honor, integrity, tempering every act with wisdom.
Llevar a ebullición y atemperar la mezcla de yema de huevo con ella.
Bring to a boil and temper the egg yolk mixture with it.
En tal caso, lo mejor es utilizar la máquina de atemperar chocolate.
Then it's best to use the chocolate tempering machine.
Para ello, solo tiene que atemperar o precristalizar el chocolate.
Then you simply need to temper or pre-crystallise your chocolate.
Así que déjalos atemperar un rato antes de emulsionar.
So let them temper for a while before you begin.
La forma más clásica de atemperar el chocolate.
The most classic way to temper chocolate.
Antes del corte, conviene atemperar el cuchillo.
Before cutting, the knife should be tempered.
Dejar atemperar unos minutos antes de servir.
Let temper for some minutes before serving.
La solución es atemperar el chocolate correctamente.
Tempering your chocolate properly is the solution.