La auditora descubrió que el director tenía las manos sucias tras revisar los registros financieros.
The auditor discovered the director's hands were dirty after reviewing the financial records.
La auditora puso reparos a las prácticas contables de la empresa en su informe final.
The auditor expressed reservations about the company's accounting practices in her final report.
La autoridad auditora es responsable de las auditorías de las operaciones.
The audit authority is responsible for audits of operations.
La firma auditora dimitió cuando la dirección se negó a corregir la evidente contabilidad creativa en el reconocimiento de ingresos.
The audit firm resigned when management refused to correct evident account cooking in revenue recognition.
La compañía auditora también encontró problemas con la tarjeta.
The auditing company also found some issues with the card.
La auditoría legal de las cuentas se ha encargado a una sociedad auditora.
The statutory audit is entrusted to an auditing company.
Más vale que seas honesto; la auditora tiene vista de lince para los números.
You'd better be honest; the auditor has eyes like a hawk for numbers.
Todos estos informes han sido verificados por una auditora externa.
All these reports have been validated by an external auditor.
La profesión auditora es dinámica y siempre está en proceso de cambio.
The auditing profession is dynamic and always changing.
Entidad auditora de prevención de riesgos laborales.
Audit entity for the prevention of occupational risks.
En teoría, la estandarización auditora debe modelar unos informes que sean inteligibles y claros para los lectores.
Theoretically, the audit standardization must model intelligible and clear reports for readers.
Soy auditora del servicio de emergencias.
I'm an auditor with emergency services.
Tengo una auditora civil que controla mis movimientos.
I have a civilian auditor evaluating my every move.