Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
increased progressively
En este contexto de transición epidemiológica, en que la mortalidad y la incidencia de la enfermedad cardiovascular aumentaban progresivamente, fue iniciado el estudio de Framingham, con objeto de conocer los factores de riesgo y de la fisiopatología asociada a las enfermedades cardiovasculares.
In this epidemiological transition context, in which the mortality and incidence of cardiovascular illness increased progressively, the Framingham study was started, aimed at knowing the risk factors and physiopathology associated with cardiovascular illnesses.
Los contingentes aumentaban progresivamente del 1º de enero de 1995 al 31 de diciembre de 1999, fecha en que expiró ese acuerdo temporal y únicamente se aplicaba el PDA.
These quotas increased progressively from 1 January 1995 until 31 December 1999, when this temporary arrangement lapsed and only the TEP applied.
El Memorándum de Acuerdo firmado en marzo de 1990 (L/6697) establecía niveles contingentarios básicos que aumentaban progresivamente durante el período 1990-1992 a 66.000 toneladas métricas.
The Record of Understanding signed in March 1990 (L/6697) established base quota levels, which increased progressively over the period 1990-1992 to 66,000 metric tons.
Los humanos y los monos subestimaron el tamaño del punto central a un grado cada vez más alto con los aros que aumentaban progresivamente.
Humans and monkeys underestimated central dot size to a progressively greater degree with progressively larger rings.
Los requisitos iban del 0 al 20%, en función del tipo de obligación, la moneda en que estuviera expresada y su plazo residual, y aumentaban progresivamente a medida que se acercaba la fecha de vencimiento.
Requirements ranged between 0 and 20% depending on the type, currency and residual maturity of the liabilities - they were applied on a rising scale as the date of maturity got closer.
Hasta el año pasado, las ayudas a la producción del Polish Film Institute (PISF) aumentaban progresivamente, pero en 2009 esta tendencia podría invertirse.
Up to 2008, production funding from the Polish Film Institute (PISF) had been regularly increasing, but 2009 could see a trend reversal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.