Lo siguieron, aun percibiendo un toque de locura en su carisma.
They followed him, even sensing a touch of madness in his charisma.
Fue mucha mujer para denunciar el acoso, aun sabiendo las consecuencias.
She was woman enough to report the harassment, even knowing the consequences.
Se negó a disculparse por despecho, aun sabiendo que estaba claramente equivocado.
He refused to apologize out of spite, even knowing he was clearly wrong.
Le echaron valor y denunciaron el fraude, aun sabiendo que habría represalias.
They used gumption and reported the fraud, even knowing there'd be backlash.
Ella se negó a señalar con el dedo a su compañero, aun sabiendo que mentía.
She refused to put the finger on her coworker, even knowing he lied.
Seguía siendo un hombre de campo, aun vestido con un traje urbano prestado.
He remained a man of the soil, even dressed in a borrowed city suit.
Acepté el puesto, aun sabiendo que eran unos zapatos difíciles de llenar.
I accepted the position, even knowing my colleague's shoes to fill were daunting.
Daniel no matar ni una mosca, así que se disculpó aun teniendo razón.
Daniel can't hurt a fly, so he apologized even when he was right.
Leyó el libro de todas formas, aun sabiendo que no lo terminaría.
He read the book anyhow, even knowing he wouldn't finish it.
Ella se la jugó prestándole dinero, aun con su pésimo historial crediticio.
She took a flier on lending him money, even with his terrible credit history.
Cedieron a los impulsos de chismorrear, aun sabiendo que podía dañar a su compañero.
They gave in to urges to gossip, even knowing it could hurt their colleague.
Perseguir ese sueño imposible lo mantenía motivado, aun sabiendo que probablemente nunca tendría éxito.
Chasing that impossible dream kept him motivated, even knowing he'd probably never succeed.
La pobreza y aun a veces el hambre siguen siendo su sino.
Poverty, and sometimes even hunger, is still their fate.
