Esta es una actitud autocomplaciente que conduce a un comportamiento irresponsable prolongado.
This is a self-indulgent attitude that leads to prolonged irresponsible behavior.
Hemos desperdiciado los recursos del hospital por un gesto autocomplaciente e inútil.
We've wasted hospital resources on a self-indulgent, pointless gesture.
No es algo tan soso y autocomplaciente.
Poner un límite a tu progreso material no es volverte autocomplaciente o perezoso.
Putting a limit on your material progress is not to become complacent or lazy.
La jactancia en las redes sociales atrajo críticas por ser excesivamente autocomplaciente.
Comprendo la idea de la película muda, pero es algo autocomplaciente.
No, nunca me sentiré bien con ese alboroto autocomplaciente.
No, I've never gone in for that self-congratulatory hoopla.
Esta es su autocomplaciente palmada anual en el hombro.
This is their annual self-congratulatory pat on the shoulder.
Está planeando una gran ceremonia de inauguración autocomplaciente.
She's planning a big, self-congratulatory opening ceremony.
No obstante, nadie debe ser demasiado autocomplaciente.
However, no-one should be too self-congratulatory.
Asumo dada su expresión autocomplaciente, que ha encontrado los huesos que faltaban.
I take it from your self-congratulatory expression, you have found the missing bones.
La persona a la que me enfrento es autocomplaciente, pero yo no lo soy.
The person I'm running against is complacent, but I'm not.
Me parece un poco autocomplaciente no poder siquiera pasar las páginas.
I suppose it seems a little self-indulgent not even to be able to turn your own pages.
