Justo hoy tenía que averiarse el tren, cuando yo ya iba tarde.
Of all days, the train had to break down when I was late.
El motor que fallaba indicaba que podría averiarse pronto en la carretera.
The sputtered engine signaled that it might soon break down on the highway.
Es relativamente fácil de sustituir si llegara a averiarse.
It's fairly easy to replace if it should fail.
Una maza de rueda de baja calidad puede perjudicar el rendimiento de su vehículo y tiene muchas más probabilidades de averiarse prematuramente.
A low-quality wheel hub assembly can hurt your car's performance and is much more likely to fail prematurely.
El coche viejo fue llevado al desguace después de averiarse.
The old car was taken to the scrap yard after it broke down.
Lo que empezó como un viaje divertido se convirtió en un infierno al averiarse el coche.
What started as a fun road trip became hell when the car broke down.
Sin duda nos llevamos la peor parte; el coche no deja de averiarse.
We definitely got a bad deal; the car keeps breaking down.
Se negó a conducir el viejo cacharro que no dejaba de averiarse.
She refused to drive the old heap that kept breaking down.
Al lado del camino, el camión parado esperaba ayuda después de averiarse.
Beside the road, the idled truck awaited help after breaking down.
Estoy atascado con este coche viejo que no deja de averiarse.
I am stuck with this old car that keeps breaking down.
El coche emitió un chirrido antes de averiarse finalmente en la carretera.
The car let out a groan before finally breaking down on the road.
Ese aparato demostró su inutilidad al averiarse a los pocos días de la compra.
That gadget proved its uselessness after breaking down within days of purchase.
Tuvieron que repostar varias veces para llegar a su destino sin averiarse.
They had to refuel multiple times to reach their destination without breaking down.