La asistencia abarca desde la distribución de equipos médicos o de protección, hasta ayuda a programas donde jóvenes líderes colaboran con estudiantes mientras las escuelas están cerradas.
Assistance ranges from distribution of medical or protective equipment to support for programs in which young leaders engage students while schools are closed.
Australia trata de prestar una asistencia integrada y eficaz, en particular mediante promesas de contribuciones durante varios años y asociando su ayuda a programas de desarrollo.
Australia sought to provide integrated and effective assistance, including through multi-year pledges and the linking of assistance to development programmes.
Introducir tecnología energética y medidas de conservación de la energía eficientes mediante la ayuda a programas de información y educación, así como la introducción y demostración de nuevas tecnologías.
To introduce efficient energy technology and energy conservation measures through support to information and education schemes as well as introduction and demonstration of new technology.
ayuda a programas orientados hacia el desarrollo en el sector agropecuario y la industria alimentaria
support of development oriented programmes in agricultural and food industry
ayuda a programas comunes interétnicos y transnacionales que tengan por objeto establecer unas bases sólidas para el entendimiento mutuo y la coexistencia pacífica entre las partes en conflicto, sin excluir a los parlamentarios y demás cargos electos,
support for inter-ethnic and cross-national joint programmes with the purpose of building a strong basis for mutual understanding and peaceful coexistence between the parties in conflict, including for parliamentarians and other elected officials,
Este mecanismo es multisectorial y tiene por objeto brindar ayuda a programas colaborativos de investigación y desarrollo de gran envergadura en las fases iniciales del proceso comercial.
This is a multisectoral scheme that seeks to support major collaborative R&D programmes in the upstream portion of the market.
Middleware Es el software "pegamento" que ayuda a programas y bases de datos (que pueden estar en diferentes equipos) para que trabajen juntos.
Middleware It's the software "glue" that helps programs and databases (which may be on different computers) work together.
Por ejemplo, el Fondo Social Europeo proporciona ayuda a programas de formación profesional que pueden ayudar a los solicitantes de asilo y a los beneficiarios de la protección internacional a acceder al mercado laboral o a aumentar sus competencias.
For example, the European Social Fund provides assistance for vocational training programmes that can assist asylum seekers and beneficiaries of international protection to gain access to the labour market or to increase their skill sets.
Cabe señalar también que la Unión Europea ha prestado ayuda a programas en los que participan países africanos en los ámbitos de la expansión del comercio, la protección del medio ambiente y el desarrollo de los recursos humanos.
Other examples include European Union support for programmes engaging African countries in trade expansion, environmental protection and development of human resources.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
