El documento será traducido exclusivamente por profesionales sin ayuda de programas de traducción automática.
The document will be translated exclusively by professionals unassisted by automatic translation programs.
Es distribuido con la ayuda de programas freeware que se adjunta.
It gets distributed with the help of freeware programs to which it is attached.
A veces, la salud y la seguridad de una persona requieren la ayuda de programas comunitarios.
Sometimes a person's health and safety requires help from community programs.
El secuestrador no deseado generalmente se desliza en su sistema con la ayuda de programas freeware.
The unwanted hijacker usually slithers into your system with the help of freeware programs.
Las personas a menudo pueden obtener ayuda de programas públicos y privados para pagar los costos de sus medicinas.
People can often get help with the cost of their medicines from public and private programs.
Con la ayuda de programas de gestión de datos las tablas son mantenidas en varios idiomas y se coordina con el cliente.
The tables are maintained in multiple languages and submitted to you for approval with the help of data management programs.
Se han conseguido progresos en la reducción del analfabetismo con ayuda de programas especiales para los indígenas y otros grupos étnicos.
Progress in reducing illiteracy had been made with the help of special programmes for indigenous and other ethnic groups.
Una vez que se sobrescriben estos archivos, puede perder la oportunidad de recuperarlos incluso con la ayuda de programas de recuperación.
Once these files are overwritten, you might lose the chance to recover them even with the help of recovery programs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
