Este nombre pertenece a un barrio gitano único, que a los visitantes les gusta visitar debido a su originalidad y color.
This name belongs to a unique gypsy quarter, which visitors like to visit because of its originality and color.
Es un barrio gitano.
It's a gypsy quarter.
Este barrio gitano es el epicentro de lo que los expertos llaman la jondura y el duende, además es el origen de la zambra, una fiesta de cante y baile flamenco que se remonta al siglo XVI.
This gypsy neighborhood is the epicenter of what experts call the jondura and the duende, it is also the origin of the zambra, a flamenco singing and dancing party that dates back to the Legal
Este estilo musical y técnicamente complejo es único en el barrio gitano de Madrid, donde se encuentra la mayor concentración de guitarristas...
This musically and technically complex style is unique to the gypsy neighborhood of Madrid, where the largest concentration of most important flamenco...
Asimismo, alberga una reproducción de una cueva de Sacromonte (barrio gitano de Granada), trajes típicos, y la recreación del vardo (caravana gitana) con distintos utensilios y objetos personales.
Likewise, it houses a reproduction of a Sacromonte (gypsy neighbourhood in Granada) cave, typical dress, and a vardo (gypsy caravan) with different utensils and personal belongings.
La noche ya comenzaba en Granada y me decidí a vivir una noche típica andaluza dirigiéndome a un barrio gitano.
The night was starting in Granada and I decided to live a typical Andalusian night in a gypsy neighbourhood.
Este estilo musical y técnicamente complejo es único en el barrio gitano de Madrid, donde se encuentra la mayor concentración de guitarristas...
This musically and technically complex style is unique to the gypsy neighborhood Caño Roto...
La exquisita compras junto con bares de tapas en el barrio gitano y restaurantes pavimento inteligentes que recubren ambos lados del Paseo de Almería, hacen de este un día muy agradable fuera.
The exquisite shopping along with authentic tapas bars in the gypsy quarter and smart pavement restaurants lining both sides of the Paseo de Almeria, make this an extremely enjoyable day out.
El flamenco es una de las actividades más representativas de Granada, pues su barrio gitano Sacromonte, situado en la zona oriental de la ciudad, se caracteriza por ser una de las principales cunas del flamenco.
The flamenco is one of the most representative activities of Granada, since its gypsy quarter Sacromonte, located in the eastern zone of the city, is characterized by being one of the main cradles of the flamenco.
El barrio gitano del Sacromonte y sus cuevas son una estupenda opción, si deseas visitar algo mas offroad.
The gypsy neighborhood of Sacromonte and its caves are a great option, if you want to visit something more offroad.
Continúa hacia el barrio gitano de Sacromonte y descubre las cuevas excavadas en los lados de la montaña.
Continue to the gypsy neighborhood of Sacromonte and discover the caves dug in the sides of the mountain.
La tradición expresiva y ancestral del flamenco es una visita obligada para cualquier visitante de permanecer cerca de Granada y con frecuencia hay muestra en el barrio gitano del Sacromonte.
The expressive and ancient tradition of flamenco is a must see for any visitor staying close to Granada and there are often shows in the gypsy quarter of Sacromonte.
Hemos visto cosas increíbles en la ciudad como la Alhambra y el barrio gitano.
We saw amazing things in the city like the Alhambra and the gypsy quarter.