Por otro lado, creo que DocWeb, la herramienta de traducción comunitaria basada en JavaDoc de James, está todavía activa.
BTW, I believe that DocWeb, James's JavaDoc-driven community translation tool, is still active.
Alte rezultate
Los inversores recibieron dividendos basados en el valor de su prima de emisión.
Investors received dividends based on the value of their share premium.
Los amigos suelen ponerse apodos basados en sus rasgos o hábitos más graciosos.
Friends often nickname each other based on their funniest traits or habits.
Sus horas de trabajo tienen un tope basado en las regulaciones laborales.
Her work hours have a ceiling limit based on labor regulations.
Juntos inventaron un juego de mesa basado en la historia local.
Together, they dreamed up a board game based on local history.
Repartieron recompensas basadas en el desempeño, asegurando la equidad entre los empleados.
They doled rewards based on performance, ensuring fairness among the employees.
Su restaurante marcó tendencia con menús basados en plantas en toda la ciudad.
Their restaurant set the trend for plant-based menus in the entire city.
Ella valora una relación profesional basada en la transparencia y la honestidad.
She values a professional working relationship based on transparency and honesty.
Su relación como socios comerciales siempre se ha basado en el respeto mutuo.
Their relationship as business partners has always been built on mutual respect.
Basado en el estudio de viabilidad, deberíamos reconsiderar nuestro plan original.
Based on the feasibility study, we should reconsider our original plan.
El promedio ponderado ayuda a determinar el resultado final basado en diferentes importancias.
The weighted average helps determine the final result based on varying importance.
Basado en la evidencia, ha surgido una teoría probable sobre el evento.
Based on the evidence, a probable theory about the event has emerged.
Gestionar de manera efectiva requiere escuchar opiniones diversas y tomar decisiones basadas en datos.
Governing effectively requires listening to diverse opinions and making data-driven decisions.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
