Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
basada simplemente en
Traducere "basada simplemente en" în engleză
based simply on
based merely on
simply based on
based simply upon
merely based on
simply based upon
La razón por la cual los tiburones son aleteados está basada simplemente en factores económicos.
The reason why sharks are finned is based simply on economics.
Al mismo tiempo, los autores instan a los encargados de la gestión a que vayan más allá de la valoración de los criaderos de las zonas costeras basada simplemente en la exportación de biomasa sobre la base de la información que, actualmente, se tiene.
At the same time, the authors urge managers to go beyond coastal nursery valuation based simply on export of biomass based on information we have now.
Ahora bien, una relación basada simplemente en la coexistencia en el mismo instrumento jurídico o en una conexión entre distintos instrumentos jurídicos no es suficiente para presuponer que medidas diferentes actúan como una medida única.
However, a relationship based merely on the co-existence in the same legal instrument or a connection between different legal instruments, is not enough to assume that different measures operate as a single measure.
A falta de una obligación específicamente establecida en el Acuerdo por lo que respecta al período de investigación, no estamos en condiciones de dictar una resolución de incompatibilidad basada simplemente en la duración del período de investigación efectivamente utilizado.
In the absence of any specific obligation in the Agreement regarding the period of investigation, we are not prepared to make a ruling of inconsistency based merely on the length of the period of investigation actually used.
Actualmente puedes formar toda una congregación... basada simplemente en instrucciones para lavadoras.
These days, you can form a congregation simply based on washing-machine instructions.
Una actuación no basada simplemente en una historia real, sino en una que nos permita enfrentarnos cara a cara con cosas que pensamos que estaban muertas y enterradas.
A performance that is not simply based on a true story but one that allows us to come face-to-face with things we thought were once dead and buried.
Si estas caminando por la calle y una persona extraña te mira, esa persona no sabe quien eres pero de inmediato tiene una imagen de ti basada simplemente en el atuendo que llevas puesto.
If you're walking down the street and pass a random person, they don't know who your are but they already have an image of you simply based on the outfit you have on.
Nada se sabe acerca de la personalidad del Rey, a pesar de que parecen tener una naturaleza poderosa y carismática basada simplemente en su capacidad para unir a la mayor organización ghoul registrada.
Nothing is known about the King's personality, though they seem to have a powerful and charismatic nature based simply on their ability to unite the largest Ghoul organization on record.
La navegación del Níger no estará sujeta a ninguna restricción u obligación basada simplemente en el hecho de la navegación.
The navigation of the Niger shall not be subject to any restriction or obligation based merely on the fact of navigation.
En esencia, la alegación de la Argentina de discriminación basada simplemente en las supuestas diferencias del plazo que se necesitó para examinar sus solicitudes no es fundamento suficiente para establecer que exista discriminación.
In substance, Argentina's claim of discrimination based simply on alleged differences in time to review its requests is not a sufficient basis to establish discrimination.
Con preludios de Debussy, el título aparece siempre después de la partitura musical, porque Debussy no quería que los oyentes tengan demasiados pensamientos acerca de lo que estaban a punto de escuchar basada simplemente en el título.
With Debussy's preludes, the title always appears after the musical score, because Debussy did not want listeners to have too many thoughts about what they were about to hear based simply on the title.
"Claramente una política basada simplemente en crecimiento económico no estaba funcionando para generar armonía social".
"Clearly a policy based simply on economic growth wasn't working for social harmony."
Si bien la Corte no puede sustituir al Consejo de Seguridad en el ejercicio de sus responsabilidades, ni puede convertirse en garante jurídico de una política de hechos consumados basada simplemente en la simple relación de fuerzas.
While the Court cannot substitute itself for the Security Council in exercising its responsibilities, nor can it stand legal guarantor for a policy of fait accompli based simply on who can gain the upper hand.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "basada simplemente en" în limba Română
Rezultate: 29. Exacte: 29. Timp de răspuns: 57 ms.
