Si el aire fresco me sienta bien... tal vez salga todos los días.
If the fresh air agrees with me... I may go out every day.
No voy a ser capaz de trabajar tan bien... tal vez por uno o dos meses hasta que todo se resuelva.
I won't be able to work as well... perhaps for a month or two till everything is settled.
Bueno, si lo conoce tan bien... tal vez debería pedirle a su viejo amigo que le explique esto.
Well, if you know him so well... maybe you should ask your good old boy to explain this to you.
Ya que el cine sonoro llegó para quedarse... vuestros mocosos deben aprender a hablar bien... tal como aprenden a mover sus piernas regordetas.
Since the talking picture is here to stay... your moppets must learn to speak distinctly... as well as shake their fat little legs.
Pero verá, la belleza de este milagro es... que si le disparó bien... tal vez viva en agonía por...
But you see, the beauty of this miracle is if I shoot you just right, then maybe you might live in agony for...
Y no me refiero a esto en la forma como los niños pequeños ven a sus padres: como esa persona "grande" que puede hacer que todo este bien... tal vez eso es lo que sentía cuando era una niña.
And I don't mean it in the way that little kids always see their fathers: as the big and strong guy who can make everything well... maybe that was when I was a little girl.
Bien... Tal vez debería haber sido prestando más atención.
Well... Maybe you should've been paying better attention.
Bien... Tal vez sea hora de que te mudes.
Well... Maybe it's time for you to get your own place.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
