Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Traducere "bitas" în engleză
Ella enrolló hábilmente la soga antes de sujetarla a las bitas.
She skillfully coiled the line before fastening it to the cleats.
Era crucial revisar todas las bitas antes de zarpar para el día.
It was crucial to check all the cleats before setting sail for the day.
esta dimensión podrá ser inferior en el lugar de las bitas de amarre.
this width may be reduced around mooring bollards.
Deberá disponerse de un número suficiente de bitas de amarre o dispositivos equivalentes, los cuales deberán ser capaces de absorber las fuerzas de acoplamiento que se generen.
Sufficient numbers of bollards or equivalent devices shall be available and be capable of absorbing the coupling forces arising.
Todo lo que le importa son grandes bitas y bobs.
All he cares about are big bitts and bobs.
dispositivos de amarre y empalizadas de guiado (boyas y bitas de amarre, bolardos, prois norays y protecciones),
mooring equipment and guide jetties (mooring buoys, dolphins, mooring bitts, bollards, rails and fenders),
Nuevas bitas fueron instaladas para asegurar mejor las líneas de amarre en puertos tranquilos.
New cleats were installed to better secure the mooring lines in quiet harbors.
Durante el mantenimiento, descubrieron que algunas bitas estaban desgastadas y necesitaban reemplazos.
During the maintenance, they discovered some cleats were worn and needed replacements.
En días tranquilos, las bitas a menudo servían como puntos de descanso para cuerdas viejas.
On calm days, the cleats often served as resting points for old ropes.
Las bitas del barco estaban ocupadas esta noche, sujetando los amarres contra el tiempo tormentoso.
The ship's cleats were busy tonight, holding down the lashings from stormy weather.
El marinero siempre prefería las bitas de madera sobre las de metal por su atractivo tradicional.
The sailor always preferred wooden cleats over metal for their traditional appeal.
Para garantizar la seguridad, revisó dos veces las bitas después de atar la cuerda.
To ensure safety, he double-checked the cleats after tying the rope.
Las bitas de la cubierta brillaban bajo el sol mientras el barco anclaba.
The deck's cleats gleamed under the sunlight as the ship anchored.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "bitas" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 85. Exacte: 85. Timp de răspuns: 35 ms.
