Los intereses creados dentro del ministerio bloquearon las medidas anticorrupción durante años.
Vested interests within the ministry blocked the anti-corruption measures for years.
Los vecinos se plantaron y bloquearon la construcción del aparcamiento innecesario.
Neighbors held their ground and blocked the construction of the unnecessary parking lot.
Los soldados bloquearon la única salida al bloque de detención y atacaron.
The troopers blockaded the only exit to the detention block and attacked.
Acabo de oír que los británicos bloquearon uno de nuestros petroleros.
I just heard the British blockaded one of our oil tankers.
Entonces, o los volantes se bloquearon o fueron pirateados.
So, either the steering wheels locked or they were hacked.
Problemas legales bloquearon el estreno de la película en varios países.
Legal issues put a block on releasing the film in several countries.
Los resultados negativos bloquearon el uso de ese fármaco en niños.
Negative test results put a block on using that drug for children.
Publicó un comentario cruel en línea y enseguida la bloquearon, clásico karma instantáneo.
She posted a cruel comment online and instantly got blocked, classic instant karma.
Las nubes pasajeras bloquearon la luz del sol por un breve período.
The intervening clouds blocked the sunlight for a brief period.
Las preocupaciones ambientales bloquearon la expansión de la empresa cerca de los humedales.
Environmental concerns put a block on the company's expansion near the wetlands.
Los cargos locales se salieron del redil y bloquearon el impopular proyecto del gobernador.
Local officials kicked over the traces and blocked the governor's unpopular construction project.
Su protesta llamó la atención porque los estudiantes bloquearon el tráfico pacíficamente ocho horas seguidas.
Their protest made waves because students blocked traffic peacefully for eight straight hours.
La situación se volvió fuera de control cuando manifestantes bloquearon el tráfico y sonaron sirenas.
The situation came unhinged as protesters blocked traffic and police sirens filled downtown.