Ese suertudo ganó un auto nuevo con un solo boleto de lotería.
That lucky beggar won a brand-new car with a single lottery ticket.
Compró el boleto de lotería por diversión, sin esperar nunca ganar.
She bought the lottery ticket on a lark, never expecting to win.
Esa experiencia única fue su boleto de oro en la industria competitiva.
That unique experience was her golden ticket into the competitive industry.
Esperaba que la suerte le sonriera con su boleto de lotería esta semana.
She hoped to get lucky with her lottery ticket this week.
Siempre valida tu boleto de tren en las máquinas designadas antes de abordar.
Always validate your train ticket at the designated machines before boarding.
Eres un suertudo, ganaste la lotería con tu primer boleto de la vida.
You're a lucky blighter, winning the lottery on your first ticket ever.
Le cayó del cielo dinero cuando un viejo boleto de lotería resultó ganador.
She received a windfall when an old lottery ticket turned out to be winning.
El precio de ese boleto de concierto me pareció un verdadero abuso.
The price of that concert ticket felt like highway robbery to me.
El cobro de su boleto de lotería les trajo pura alegría y celebración.
Their encashment of the lottery ticket brought pure joy and celebration.
Este proyecto es mi boleto de oro para demostrar mis talentos y habilidades.
This project is my golden ticket to showcase my talents and skills.
Su boleto de tren le permitió viajar por todo el país sin esfuerzo.
His train ticket allowed him to travel across the country effortlessly.
Unirse a esa startup fue su boleto de oro para convertirse en emprendedora.
Joining that startup was her golden ticket to becoming an entrepreneur.
La oportunidad de viajar fue un boleto de oro para experimentar nuevas culturas.
The travel opportunity was a golden ticket to experiencing new cultures.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.