La señal era débil porque el borne tenía una conexión floja.
The signal was weak because the terminal had a loose connection.
El diseño del borne permite una desconexión rápida en caso de emergencia.
The terminal design allows for quick disconnect in case of an emergency.
Bueno, ¿ves el borne de la batería?
All right, you see this battery clamp?
Se aseguró de que el borne estuviera claramente etiquetado para futuras referencias.
She made sure the terminal was clearly labeled for future reference.
Antes de comenzar, asegúrate de que cada borne esté correctamente conectado y funcional.
Before starting, make sure each terminal is properly connected and functional.
Todo dispositivo eléctrico tiene un borne donde se conecta la fuente de alimentación.
Every electrical device has a terminal where the power supply connects.
Aplicar vaselina o silicona en aerosol al borne para evitar la corrosión.
Apply petroleum jelly or silicone spray to terminal to prevent corrosion.
Asegúrese de desconectar el borne de la batería antes de empezar.
Be sure to disconnect the battery "terminal" before starting.
Inserción del conductor con aislante en el borne de perforación.
Insertion of the conductor with insulation into the perforating terminal.
Seguidamente, el hilo puede retirarse del borne con facilidad.
The wire can then be easily removed from the terminal.
En el borne que queda sale la corriente haciéndola girar.
The remaining terminal exits the current by turning.
Soldó el cable al borne para hacer una conexión segura.
He soldered the wire to the terminal to make a secure connection.
Suelda la conexión entre el borne y el cable.
Solder the connection between terminal and wire.
