Siete en el buchaca lateral, cariño.
Seven in the side pocket, baby.
Bola ocho en la buchaca lateral.
Eight ball in the side pocket.
Si le das a tu marca, pero de todos modos no le das a la buchaca, debes mover tu posición inicial.
If you are hitting your mark, but still missing the pocket, you should move your starting position.
Cuando se vaya acercando el final del juego y en especial si estás con un grupo grande, podría notar que los tiros normales enganchan más en dirección al centro y no llegan a la buchaca.
Near the end of a game, especially with a big group, you may notice your normal shots are hooking more to the center and you're missing the pocket.
Esta es la razón por la que apuntarás hacia el costado en vez del centro, pues así la bola se irá hacia fuera y luego formará una curva de regreso en dirección a la buchaca.
This is why you aim out to the side, instead of down the center - it cause the ball to move out, then curve back in right to the pocket.
La 5 en la buchaca de la esquina.
1 5 off the 5 in the corner pocket.
Coloca el vidrio y la canica a entre 5 y 7,6 centímetros (2 y 3 pulgadas) de cada buchaca de la mesa de billar.
Place the glass and marble 2 to 3 inches (5 to 7.6 cm) from every pocket on the pool table.
Bola uno, en la buchaca de la esquina.
One ball, corner pocket.
Seis y la segunda buchaca.
Six and pocket two.
La bola uno, buchaca lateral.
One-ball, side pocket.
Cuando encuentres la esquina más baja, pon la bola 8 dentro de esa buchaca, así podrás recordar cuál es. Parte 2
When you locate the lowest corner, put the 8-ball in that pocket, so you'll be able to remember which one it is.
Pregunta: Tenemos una persona en nuestro grupo que está atorado en un estado de odio como una pelota de billar en la buchaca durante ya varios años.
A question I received: We have a guy in our group who is stuck in a state of hatred like a billiard ball in a pocket for several years now.
¿Quieres jugar a "una buchaca"?
Want to play some one pocket?