Se puede determinar el número óptimo de buffers por ensayo y error.
You can determine the optimal number of buffers by trial and error.
Estos buffers están siempre en el pool y no se pueden quitar.
These buffers are always in the pool and cannot be trimmed away.
En dichas situaciones suelen emplearse los buffers dobles.
In such situations, double buffering is often employed.
La clave está en leer los buffers de salida y error.
The key is to read the output and error buffers.
Estos buffers se vacían cuando se cierra la ventana de emulación.
These buffers are flushed when the emulator window is closed.
Alférez, reconfigure los buffers para compensar - un mayor rendimiento.
Ensign, reconfigure the buffers to compensate - for the higher output.
Apagaste uno de los buffers de seguridad... para que nos pudieran encontrar.
You switched off one of the security buffers so they could find us.
Limpia todos los buffers, pero no cierra el módulo.
It clears all buffers, but does not close the module.
Y los veré la próxima vez cuando hablemos sobre buffers.
And I'll see you next time when we talk about buffers.
En realidad, limpia todos los buffers y cierra los módulos utilizados.
It clears all buffers, but does not close the module.
Una palabra de precaución sobre los "buffers" y la estrategia indirecta.
One word of caution about buffers and the indirect approach.
Usted puede enviar y recibir buffers de datos o archivos enteros.
You can send and receive data buffers or entire files.
Se programa utilizando buffers ajustados dinámicamente para reducir los tiempos de búsqueda.
It's programmed by using dynamically adjusted buffers to reduce seek times.
