Siempre ves exactamente lo que buscas... no porque esté ahí... sino porque quieres creerlo desesperadamente.
One always sees exactly what one's looking for not because it's there but because one desperately wants to believe that it's there.
Su expresión cambia, y me agrada esa boca entreabierta, pero no es exactamente lo que busco... No, no es lo que busco... -Apartó la mano-.
Your expression changes, and I like the way your mouth falls open, but that's not what I'm after exactly... No, it's not what I'm after...' He took his hand away.
Resulta que ser super héroe... era como muchas otras cosas en la vida: Cuando quieres evitarlo... el delito parece estar en todas partes... pero, cuando lo buscas... no se lo puede hallar.
It turns out that being a superhero was like many other things in life: When you want to avoid it, crime seems like it's everywhere, but when you're looking for it, crime is nowhere to be found.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
