¿Cómo... la verdadera razón por la que dejaste el fútbol?
Like... the real reason you dropped out of football?
La estrella dice no tener idea de cómo... la substancia prohibida entro en su cuerpo.
The star athlete claims he has no idea how the banned substance got into his body.
Y el único problema era averiguar cuándo y cómo... la humanidad alcanzaría un estándar universal de civilización.
And the only problem left was to find out when and how... humanity would reach a universal standard of civilization.
Tecnologías que harán carreteras más seguras, cómo... La tecnología ha avanzado a un nivel vertiginoso, provocando cambios espectaculares en prácticamente todas las industrias.
Technologies that will make roads safer, more comf... Technology has advanced at a breakneck pace bringing major changes in nearly all industries.
Aquí estamos todos sentados en el comienzo de un nuevo año (1/ 2011), no puedo dejar de pensar en cómo... la música techno llegó a donde está.
As we all sit here at the beginning of a new year (1/2011), I can't help but to... think about how Techno Music got to where it is.
Cosas sobre mi y Midge y cómo... la explosión me había hecho darme cuenta de cuánto significaba para mí.
Just stuff about me and Midge and how... the bombing might have made me realize how much she meant to me.
Para la escena del Profesor Pyg intentaba imaginarme cómo... la cuestión es que si eres un niño, atado por un hombre que sostiene herramientas eléctricas, ya sabes... es realmente aterrador.
And with the Proffesor Pyg piece I was trying to imagine how... The thing is: if you are a child and you are tied up, and there is a man with power tools... you know, that's very scary.
Y en la carta de tránsito se puede ver cómo... la luna y Plutón desencadenan los aspectos.
The transit chart shows how the moon and Pluto will trigger the aspects.
Cuando eras estudiante de él, Christine... debiste oír el comentario del doctor sobre cómo... la libertad de movimiento y elección formaron al espíritu humano.
When you were a student of his, Christine, you must have often heard Dr. Korby remark how freedom of movement and choice produced the human spirit.
¿Cómo... La primera tarea que me dio la Dra. Cuddy fue que supiera todo respecto al equipo del Dr. House.
How - Dr. Cuddy's first assignment was for me to get to know everything about Dr. House's team...
¿Cómo... La mayoría de los Akoszonam ni siquiera conocen la Fisura.
Es algo sobre cómo... la mujer indicada adora Chevalier Blanc.
It's something about how, you know, the right woman loves Chevalier Blanc.
Dan Durchholz, que cubre la gira para el St. Louis Post Dispatch se maravilló de cómo ... la gira Experience Hendrix mostró que la influencia de Hendrix es todavía enorme.
Dan Durchholz, covering the tour for the St. Louis Post Dispatch marveled at how ... the Experience Hendrix tour showed just how pervasive (Hendrix's) influence continues to be.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple