Cuente con el cabal apoyo de la delegación de nuestro país.
You can count on the full support of our delegation.
Ahora tenemos que trabajar en aras de su aplicación cabal y universal.
Now we have to work on its full and universal implementation.
Seychelles apoya decididamente la aprobación de un convenio cabal sobre el terrorismo.
Seychelles strongly supports the adoption of the comprehensive convention on terrorism.
En lugar de ello, debe adoptar un enfoque más amplio y cabal.
Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.
Un obrero cabal se conoce por la perfección de su obra.
A thorough workman is known by the perfection of his work.
Todas las sanciones deben justificarse debidamente y ser objeto de un seguimiento cabal.
All sanctions should be properly justified and executed with a thorough follow-up.
Mi país espera que se dé cabal aplicación a esas resoluciones.
My country expects those resolutions to be implemented in full.
Con ello se garantiza el cabal ejercicio del derecho a la propia defensa.
This is to ensure the full exercise of the right to defend oneself.
Sin duda, es un programa ambicioso que requiere una acción cabal.
It is definitely an ambitious agenda that requires comprehensive action.
Exigimos el cabal respeto a las libertades democráticas de expresión y manifestación.
We demand full respect of the democratic freedoms of expression and mobilizations.
En el caso improbable de confiscación, se otorgaba una indemnización cabal.
In the unlikely event of confiscation, full compensation would be payable.
Garantizar la ejecución adecuada y cabal de las sentencias judiciales.
Take measures to ensure proper and full execution of court rulings.
Esto indica que una investigación cabal también debe incluir una perspectiva de género.
This indicates that a thorough investigation must also include a gender perspective.
