Y al pasar los meses... y las carretas iban con regularidad al patíbulo... y la cuchilla caía y era elevada de nuevo y volvía a caer... todo el significado de esta venganza desapareció...
And as the months went by... and the tumbrels rode regularly to the scaffold... and the blade dropped and was winched up and dropped again... all the meaning drained out of this revenge.
No intente hacer caer... todo el sistema legal británico.
Don't try and make me the fall guy for the whole British legal establishment.
Desde aquí, puedes ver la colina donde Sísifo empuja su roca día tras día, solo para volver a caer... todo ello por intentar burlar a la muerte.
From here, you can see the hill where Sisyphus pushes his boulder day after day, only for it to roll back down again- all for trying to cheat death.
the Colony is about to fall, and it's all thanks to you.
"Tres días sola en la casa, día y noche escuchando las bombas caer desde el cielo... todo lo que quería era que alguien viniera a buscarme... Pasaron tres días hasta que el ejército llegó a nuestra casa".
"Three days alone in the house, day and night hearing the bombs outside falling from the skies... all I wanted was for someone to come and get me... It was three days until the army reached our house."
Como llega el día pasado de la escuela yo sienta la misma tendencia que tenía como niño... para caer todo y gritar "vayamos juego!"
As the last day of school arrives I feel the same tendency I had as a child... to drop everything and scream "let's go play!"
Pero le advierto, señor Slan... si el abogado me da evidencia de que ha amenazado... acosado o puesto en peligro a la señorita Martin... le caeré con todo el peso de la ley.
If counsel shows me any evidence that you have threatened, harassed or endangered Ms. Martin in any way, I'll throw the book at you, and I will not miss.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
