Se ha dado un sinnúmero de ejemplos en que la respuesta a los grandes crímenes contra el pueblo ha sido la aquiescencia callada... o, por otra parte, las rebeliones y levantamientos se han dado cuando la situación estuvo lejos de "lo peor".
There have been countless examples of times when great crimes against the people were met with quiet acquiescence... or, on other hand, when rebellions and upheavals have occurred when things were far from "their worst."
Por el bien de Zach, me quedaré callado, por ahora... pero no me lo arrebatarás.
Entonces, tal como planeé, se pasó las siguientes 6 horas callado y coloreando... ¡por fin estoy tranquila!
Then, just as I planned it he spent the next 6 hours sitting quietly and colouring... peace at last!
Lo he dicho, si vas a cualquier bodega, cualquier restaurant... te sientas callado... al lado de unas personas... y sólo escucha un poco... por cinco minutos... la naturaleza de las conversaciones que tenemos.
I've been saying if you go to any chai shop, any restaurant, sit quietly, next to some people, and just listen a little bit, for five minutes, the nature of the conversations we have.
Si me viera en esta situación, no se quedaría callado...
If it sees me in this situation, it won't keep quiet...
Si te quedas bien quieto y callado... saldrá. Salud.
If you stay really still and quiet - ...it'll come out.
Si algo le ocurriera al hijo de alguien porque yo me quedé callada...
If something happened to someone's kid because I kept my mouth shut...
Te quedaste callado... aún cuando te di mi posesión más valiosa.
You stay silent, even when I've given you my dearest possession.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
