Su formación se basa en callarse y dejarme hacer mi trabajo.
Your training is based on shutting up and letting me do my job.
Empiecen por callarse y hacer lo que les digo.
Decirle que debería callarse no es manera de tratar a una señora.
Telling her that she should be quiet is no way to treat a lady.
Ustedes procuren callarse, o los mataré a todos.
You try to be quiet, or I will kill them to all.
Prometió callarse, pero dejó escapar los planes de la fiesta sorpresa.
He promised to keep quiet but let the surprise party plans slip.
Es mejor callarse cuando no se conocen todos los hechos.
It's best to keep quiet when you don't know all the facts.
Algunas personas tienen un gran talento para hablar cuando deben callarse.
Some people have a great talent for speaking when they should keep quiet.
El sospechoso decidió callarse y esperar a su abogado.
The suspect decided to keep quiet and wait for his lawyer.
Ahora sólo tiene que mantener el rumbo y callarse.
Now you just have to stay the course and keep quiet.
Por favor, callarse que no se oye.
Please be quiet, I can't hear a thing.
Cuando está así de enfadado es mejor callarse.
When he's angry like that, it's best to be quiet.
Y tú no eres de las que pueden callarse.
And you aren't one of those who can keep quiet.
Esto de adaptarse, conformarse y callarse.
