Si no vas a volver a la cama... al menos dime dónde guardas las pilas nuevas.
If you're not coming back... at least tell me where you keep the fresh batteries.
Aunque yo te hubiera visto con una mujer en la cama... al menos te habría dado la oportunidad de explicarte.
Even if I had seen you with a woman in bed... I would have at least given you a chance to explain.
Una silla, un sillón se llega a convertir en el molde del cuerpo que lo habitó, como una cama... al final como cualquier objeto o lugar que el hombre habita, viste, con los que compartimos nuestros cuerpos y, también, nuestras almas.
A chair, a sofa, becomes the mold of the body that inhabited it, like a bed... or in the end, like any object or place that man inhabits or wears; any object with which we share our bodies, and also our souls.
Entonces qué, ¿salgo a la calle... y tú vas a tocar a otro lado y después nos metemos en la cama... al final del día como si no fuera gran cosa?
So I go on the street, you play somewhere else, then we crawl into bed at the end of the day like it's no big deal?
En la silla, junto a mi cama... al pie de la cama, mirando cómo desayuno...
In the chair, beside my bed... standing at the foot of my bed, watching me eat my breakfast...
Los adictos que no podían permitirse una cama... se mudaron al parque Meadowlark.
The Itis addicts who couldn't afford the beds moved into Meadowlark Park.
Además, duermes en una cama de agua... al lado de un aire acondicionado gigante.
Also, you sleep in a water bed next to a giant air conditioner.
Pon esto de vuelta debajo de mi lado de la cama... y deja tranquilo al hijo de Cleveland.
Put this back under my side of the bed and leave Cleveland's son alone.
Nunca fui alguien que saltara de la cama... y saludara al día con una sonrisa, como lo hacía Jim.
I was never one to jump out of bed and greet the day with a smile like Jim was.
Cama... "sensible al tacto y huele bien," dijo mi hijo.
Bed... "tender to the touch and smells good," my son said.
Le gusta irse temprano a la cama... para ponerse al día leyendo.
That's not to say it's -she... She likes to go to bed early.
Cuando la Muerte estaba a los pies de la cama... rociaba al enfermo con agua y éste se paraba, deshecho en bendiciones.
If Death sat at the foot of the bed a quick splish-splash, and up the invalid would sit pouring out blessings.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
