Todo está automatizado hoy en día, así que sólo... me metí en el servidor de la compañía de transporte... cambié algunos números para que el paquete me llegara a mí.
Everything's automated these days, so I just hacked into the shipping company's server and swapped a few numbers around so the package came to me.
No le digo a Michael... pero a cambio, tú me debes un grandísimo favor... que me pagarás en el momento y lugar que yo quiera.
I don't tell Michael, and in exchange, you owe me one great, big, giant favor redeemable by me at a time and place of my choosing.
Saben, me han dicho que un rechazo directo a una invitación es grosero... y que, en cambio, uno debe ofrecer una excusa cortés, así que... me encantaría ir, pero lamentablemente, eso suena horrible.
You know, I've been told that a bald refusal of an invitation is rude and one must instead offer up a polite excuse, so... I'd love to go, but, unfortunately, that sounds awful.
Lo puse en una maceta más grande y le cambié el ángulo de plantado, como me comentó su anterior propietario... aunque creo que me pasé de ángulo...
I put it in a bigger pot and I changed the angle of planting, as told me the previous owner... but I think the angle is too large...
No me llores, no, porque si lloras yo muero... en cambio, si tú me cantas, yo siempre vivo, y nunca muero...
Do not cry to me, no, because if you cry I die... instead, if you sing to me, I always live, and I never die...
De acuerdo, deja que me cambie... encenderé la parrilla, me pondré una sonrisa en la cara... y contaré algunas historias graciosas de la familia.
All right, let me change. I'll fire up the grill, I'll put a smile on my face. ConJure up some embarrassing stories about the family.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
