La cantimplora vieja es un colador y desperdicia la mitad de nuestra agua.
The old canteen leaks like a sieve, wasting half our precious drinking water.
Asegúrate de que la cantimplora solo contenga líquidos aptos para beber por seguridad.
Make sure the canteen contains only drinkable liquids for safety.
Bien sujeta, la bolsa de silla contenía el mapa y la cantimplora.
Strapped securely, the saddlebag held the map and water bottle.
Escucha, cantimplora la ha dejado un hombre de la diligencia.
Listen, this water bottle was left by a man in the stagecoach.
En esta ocasión una exclusiva cantimplora cumplía la misma función.
This one is an exclusive flask that was used for the same purpose.
De la alforja, sacó una pequeña cantimplora con una bebida refrescante.
From the saddlebag, he took out a small flask of refreshing drink.
Bebe un poco de agua de la cantimplora y te sentirás mejor.
Just have some water from the canteen and you'll feel better.
Chelsea se detuvo y se llevo la cantimplora a sus carnosos labios.
Chelsea stopped and put her canteen to her ripe, sun-plumped lips.
Cuando vi a tu hija... ella me trajo la cantimplora.
When I saw your daughter she brought me my canteen.
Crea y establece un número inicial de sorbos en la cantimplora.
Create and set an initial number of drinks in the canteen.
Mi cantimplora tenía una pérdida, y yo... estaba sedienta.
My canteen had sprung a leak, and I was... thirsty.
Esta cantimplora es cilíndrica, cierre a rosca y boca ancha.
This canteen is cylindrical, threaded closure and wide mouth.
No hay tazas limpias, así que bebo de mi cantimplora.
There are no clean cups, so I drink from my canteen.
