"nunca volveremos a ser capaces de practicar la democracia como antes",
"we will never again be able to practice diplomacy like before,"
En comparación con los maestros, los ayudantes de maestros se sentían más capaces de practicar sus creencias.
Teacher aides felt more able to practice their beliefs than did teachers.
Enseñar, compartir conocimientos, trasmitir contenidos es una virtud que no todos son capaces de practicar.
Teaching, sharing and transmitting knowledge is a virtue that not everyone is capable of practicing.
Es por eso que somos capaces de practicar el amor verdadero, uno hacia el otro, y hacia todos los seres del mundo que nos rodean.
That is why we are capable of practicing True Love, toward one another, and toward all things in the world around us.
Por medio de esto aprendemos que la verdadera espiritualidad es ser capaces de practicar virtudes en circunstancias adversas.
Through this we learn that real spirituality is to be able to practise virtues in adverse circumstances.
Los participantes del curso fueron capaces de practicar sus habilidades en una cancha al aire libre y recogió valiosa información sobre las rutinas de entrenamiento, sino también en los aspectos teóricos de este deporte.
The course participants were able to practise their skills on an outdoor court and picked up valuable information on training routines, but also on theoretical aspects of the sport.
Es en el espíritu del mundo que somos capaces de practicar retrospectivamente, el perdón a nuestros miembros familiares.
It is in the spirit world that we are able to practice forgiveness to our family members in retrospect.
Muchos terapeutas de masajes curativos son capaces de practicar más, que generalmente incluye un estudio profundo y cualificaciones en la anatomía y la fisiología.
Many curative massage therapists are able to practice higher, which usually includes a deep study and qualifications in anatomy and physiology.
Un montón de jugadores internacionales han sido capaces de practicar nuevos estilos de juego, tácticas y aumentar su propio conocimiento mediante el uso de las promociones sin bono de depósito.
Plenty of international players have been able to practice new playing styles, tactics and increase their own knowledge by using no deposit bonus promotions.
El es la persona que quiere esconderse de su jefe en su oficina y aún así ser capaces de practicar la distancia, sin ser molestado.
The is for the person who wants to hide from his boss in his office and still be able to practice away without being disturbed.
A tal fin, se ha fundado órdenes religiosas, lo que permite a aquellos que están deseosos y capaces de practicar este orden superior de la ascesis, para hacerlo con mayor facilidad y en mayor seguridad.
For that purpose, it has founded religious orders, thus enabling those who are desirous and able to practise this higher order of asceticism, to do so with greater facility and in greater security.
Las miles de especialistas que desarrollan esta profesión en todo el mundo son capaces de practicar las tareas necesarias para el diagnóstico, la supervisión del período de embarazo y la preparación de la mujer para el momento del parto.
The thousands of specialists who develop this profession throughout the world are able to practice the tasks necessary for the diagnosis, monitoring of the pregnancy period and preparing women for the time of delivery.
Los indianos, a pesar de ser bastante divididos entre ellos, fueron capaces de practicar el "método foro" para trabajar juntos en mi éxito inicial en 2004,
Indians, despite being rather divided between them, were able to practice the "forum method" to work together towards my initial success in 2004,
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.