Traducere "caprinas" în engleză
Un censo ganadero realizado entre 2003 y 2007 puso de manifiesto que las poblaciones bovinas, caprinas y aviares de raza híbrida van en aumento en las zonas urbanas, pues ello facilita el acceso a los mercados, reduce los costos de transporte e incrementa los beneficios.
A livestock census in 2003 and another in 2007 revealed that populations of crossbred cattle, goats and poultry are all increasing in urban areas, since this enables easy market access, which, in turn, reduces transportation costs and adds to profits.
Puede considerarse la cabra española, como una de las que mayor influencia ha tenido en las restantes razas y poblaciones caprinas peninsulares, ya que se encuentra presente en muchas regiones de la geografía.
It may be considered the Spanish goat, as one of the ones that has had the most influence on the other breeds and populations of goats on the peninsula, as it is present in many areas of our geography.
Estos resultados nos permiten concluir que una parte importante de la diversidad existente en los genes de las caseínas caprinas emergió antes de la domesticación de las cabras.
These results allow us to conclude that an important part of the diversity existing in the caprine casein genes emerged before the domestication of goats.
En cuanto a la ganadería, las actividades se concentran en varias especies bovinas, ovinas, porcinas, caprinas, camélidas y otras.
In terms of livestock, activities are concentrated in bovine, ovine, porcine, caprine, camelid and other species.
Las travesuras de los niños eran caprinas, llenas de energía y sorpresas impredecibles.
The children's antics were goatish, filled with energy and unpredictable surprises.
Las viejas historias eran caprinas, relatos salvajes llenos de giros inesperados y personajes extraños.
The old stories were goatish, wild tales filled with unexpected twists and odd characters.
Comparadas con las ovinas, las razas caprinas están menos bien estudiadas.
Compared to sheep, goat breeds are less well studied.
Razas ovinas y caprinas, modo de cría y leche producida
Sheep and goat breeds - rearing method - the milk produced
Su largo periodo de lactancia le ha dado una difusión masiva entre las razas caprinas.
Its long period of lactation has been given it a massive diffusion among the goat breeds.
Las razas caprinas con pelajes gruesos pueden soportar temperaturas más frías, pero pregúntale primero a un criador de cabras experimentado.
Goat breeds with thick coats may be able to withstand colder temperatures, but check with an experienced goat farmer first.
Diversidad de las razas ovinas y caprinas lecheras
Diversity of dairy sheep and goat breeds
Tampoco cabe esgrimir argumentos sólidos para excluir de la disociación algunos ámbitos de producción sensibles como, por ejemplo, las vacas nodrizas y las primas ovinas y caprinas.
There are also solid arguments for leaving various sensitive areas of production out of decoupling, such as suckler cows and sheep and goat premiums.
Se tomó una muestra no probabilística a 33 unidades productivas caprinas de nueve municipios de esta región.
A non-probabilistic sample was taken from 33 goat production units from nine municipalities of this region.