Capitán, capto una transmisión desde la superficie.
Al principio no entendí, pero ahora capto lo que ella quiere decir.
I didn't understand at first, but now I catch her drift.
No estaba seguro hasta que ella lo aclaró, pero ahora capto su intención.
I was unsure until she clarified, but now I catch her drift.
Porque si la capto mal, podría hacer mucho daño.
Because if I get it wrong, I can actually do great harm.
Lo capto alto y claro todos los días.
A veces, capto esta mirada en sus ojos.
Sometimes, I catch this look in his eye.
Lo capto, pero ese es su problema.
Siempre capto la emoción en los ojos de los niños durante las fiestas.
I always clock the excitement in children's eyes during holidays.
Lo capto; prefieres viajar más ahora que guardarlo todo para la jubilación.
I dig that; you'd rather travel more now than save everything for retirement.
Lo capto, así que mantenemos el diseño sencillo en lugar de meter mil funciones.
I dig that, so we keep the design simple instead of cramming in features.
Lo capto, quieres opiniones sinceras, no solo gente asintiendo educadamente.
I dig that, you want honest feedback, not just people nodding along politely.
Lo capto, entonces la meta es la colaboración, no la competencia entre nuestros equipos.
I dig that, so the goal is collaboration, not competition between our teams.
A menudo no capto sus indirectas sutiles sobre querer salir.
