Prescribo algunas llamadas telefónicas a casa... en favor de tu padre.
I prescribe some phone calls back home on your father's behalf.
Una bonita casa... en una urbanización en las afueras.
Nice home on a quarter-acre squared-off lot in the suburbs?
Y ahora me encuentro dirigiéndome a una señora de una gran Casa... en tiempos de guerra.
And now I find myself addressing the lady of a great house in time of war.
Yo tenía más hermanos y hermanas pero llegó ese profético día... cuando mis padres se trasladaban a su nueva casa... en un vagón de mercancías cubierto fueron alcanzados por un huracán.
I'd have had brothers and sisters enough were it not for that fateful day when my parents moving to their new home in a covered wagon were overtaken by a hurricane.
Charlie está bien sin ti y nunca se pasea por la casa... en medio de la noche con una copa en la mano.
Charlie's doing fine without you... and never wanders around the house in the middle of the night with a drink.
Mi hija, iba a venir a casa... en su bicicleta desde la casa de una amiga, se quedó a dormir y...
My daughter, she was coming home on her bike from a friend's house, she had slept over and...
Quiero decir, solía sentarse afuera de nuestra casa... en su Jeep toda la noche para acecharnos.
I mean, he used to sit outside of our house in his Jeep all night and stalk us.
Salvo que aparezcan algunas complicaciones... no veo razón por la cual Dylan no pueda irse a su casa... en un par de días.
Barring any complications, I see no reason why Dylan couldn't go home in the next couple of days.
¿Normalmente te sientes como en casa... en las oficinas de otras personas?
You ordinarily make yourself at home in other people's offices?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.