Ya casi terminas, lo que es motivo de más para acabarlo esta noche.
You're almost done already, giving you all the more reason to finish tonight.
No vas a dejar la universidad ahora, ni hablar, ya casi terminas.
You're not dropping out of college now, not nohow, you're almost done.
Tú sabes, la tienda en la que casi terminas, en tu visión.
You know, the store you almost ended up at in your vision.
Pero casi terminas en la cárcel.
You almost ended up in jail.
Ya casi terminas de hacer tu sobre.
Now, you've almost finished making your envelope.
Casi terminas la casa y tienes trabajo aquí.
You've almost finished the house, and you have a job here.
La campana está por sonar, ¿ya casi terminas?
The bell's fixing to ring, you almost done?
Ahora, escribe el último número y ¡casi terminas!
Now, you're down to your last number and are almost done!
Pam, ¿cómo vas con el mapa, ya casi terminas?
Pam, how's the map, you almost done?
Peter, ¿ya casi terminas ahí abajo?
Peter, you almost done down there?
Exprésate como quieras, página 2 de 2: ¡ya casi terminas!
Express yourself, page 2 of 2 - you're almost done!
Happy, ¿ya casi terminas?
Happy, you almost done?
Ya casi terminas, cariño?
You almost done, honey?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.