Se lo estoy diciendo siempre a tu pobre tío, pero él no parece hacer mucho caso... a juzgar por la leve mejoría que experimenta en sus dolencias.
I am always telling that to your poor uncle, but he never seems to take much notice... as far as any improvement in his ailment goes.
Debes haber hecho argumentos muy convincentes sobre el caso... a los otros jurados para lograr que cambiaran sus votos.
You must have made a, must have made a very convincing case to the other jurors to get them to change their vote.
Pero en todo caso... a los 20 años supe que mi padre había matado a esa gente... durante un exorcismo.
But anyway it wasn't until I was 20 years old that I found out my father killed those people during an exorcism.
Y no creo que le haya hecho caso... a menos que le haya dicho que podía besarlo.
I saw it with my own eyes, late last night, and I don't think she heard you unless you told her it's okay to kiss him.
No, de hecho, aparte de preguntar cuál era el límite de velocidad... casi no has dicho nada camino a casa... o desde que me fui, para el caso... a menos que cuentes los tres mensajes de voz de diez segundos.
No, actually, and aside from asking me what the speed limit was, you barely said a word on the way home or since I've been gone, for that matter, unless you count the three 10-second voicemails.
¿El rey estaba tan aburrido que no le asignó el caso... a un loco que se fugó de la cárcel por un interrogatorio?
King was bored so that he didn't send a lunatic who escaped from prison in for questioning?
Creo que le ha pasado a mucha gente pero en mi caso... a ver, es las ganas que tengo de ir hacia atrás, tener una vida, y no poder hacerlo.
I think this has happened to so many people, but in my case... Well, it's me wanting to go back in time, having a life, and not being able to.
En ese caso... a menos de que alguien piense en una que todavía no consideramos... No.
In that case... unless someone can think of an alternative... something we haven't considered yet. No.
Ahí se va nuestro caso... a menos que puedas poner esa. 38 en sus manos Todavía no tengo nada.
There goes our case, unless you can put that. in his hands. I've got nothing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
