Sólo hay una salida del drenaje, la alcantarilla está cerrada... y tiene una camioneta encima.
There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it.
La energía sigue activa, la puerta permanece cerrada... y todos los que nos importan mueren.
The power stays on, door stays locked, everyone we care about dies.
Así que quiero que mantengas la boca cerrada... y quiero que te comportes.
So I want you to keep your trap shut and I want you to behave yourself.
En algún momento, su habilidad para mantener la boca cerrada... y, si es necesario, de mentir a través de sus dientes... puede determinar muy bien el curso de la historia.
At any given moment, your ability to keep your mouth shut and, if necessary, to lie through your teeth may very well determine the course of history.
Bien, si el asesino sabía que la farmacia estaba cerrada... y las cámaras no funcionaban, no esperaba que hubiera nadie aquí.
OK, if the killer knew the drugstore was closed and the cameras weren't working, he wasn't expecting anyone here.
Tienes que aprender a mantener la boca cerrada... y hacer caso cuando te habla un Oficial.
You need to learn when to keep your mouth shut and listen when an officer's talking to you.
Tenía muchas preguntas sobre EEUU para Pierre... pero yo quería ser el experto... así que mantuve mi boca cerrada... y le mostré las cosas que sí conocía.
I had a lot of questions about America for Pierre, but I wanted to be the expert, so I kept my mouth shut and just showed him the stuff I did know.
Cuando la Dra. Fields expresó sus dudas fundadas... sobre las evidencias de ADN, contra el Sr. Tobias... aquella fiscal le dijo que mantuviera su boca cerrada... y que diga sólo lo que era necesario para ganar el caso.
When Dr. Fields expressed profound doubts about the dna evidence against Mr. Tobias, that prosecutor told her to keep her mouth shut and to say only what was necessary to win the case.
Así es. Pete Hastings nos metió, mantuvo la puerta cerrada... y tú te pusiste a llorar.
THAT'S RIGHT. PETE HASTINGS PUSHES US IN, HOLDS THE DOOR SHUT AND YOU WERE CRYIN'.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
