Sus llagas están casi cerradas... y su estado general mejoraría si hiciese ejercicio.
Your bedsores have practically healed, and your kidney condition will improve if you exercise.
Porque las tiendas están cerradas... y, si se nos acaban las cintas, estamos fritos.
Because the stores are all closed, and if we run out of film tomorrow, we're screwed.
Pueden volar en cualquier dirección, hacer las curvas más cerradas... y acelerar más rápido que un avión de combate.
They can fly in any direction, pull off the tightest turns and accelerate faster than a fighter jet.
Mientras la gente se congregaba por seguridad... la peste marchaba a través de puertas cerradas... y se convertían en trampas mortales.
As people flocked together for safety, the plague marched through their locked gates and they became death traps.
Que a usted le gustan las puertas cerradas... y que el jardinero no anduviera ahí.
She said you liked all the doors to be locked, and you didn't like the gardener to be around.
Los pasajes están reservados, las maletas están cerradas... y tenemos todo listo para volar mañana a primera hora.
Tickets have been booked, bags are being packed, and we are all set to fly out first thing tomorrow.
A veces, llegamos a los lugares y están en medio de la nada, con todas las cortinas cerradas... y no entendía.
Sometimes we'll pull up to places and they're out here in the middle of nowhere, but all the curtains are closed... and I didn't understand that.
Las escuelas estaban cerradas... y las calles bloqueadas, cuando el joven ex prisionero de guerra... caminó por una alfombra roja hacia la escalinata del ayuntamiento.
Schools were closed and streets were blocked as the young former prisoner of war walked on a red carpet to the steps of city hall.
Las penitenciarías fueron cerradas... y se dejó en libertad a todos los convictos bajo la condición... de que serían llamados, en cualquier momento... a terminar de pagar su condena con la sociedad.
The penitentiaries were shut down, and all of the convicts were released under the condition that they would be called upon at any given moment to resume paying their debt to society.
Todas las calles en dirección el río han sido cerradas... y como resultado, el tránsito se encuentra bloqueado... en las calles principales.
All roads leading to the river have been closed off, as a result all major thoroughfares have ground to a standstill.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
