Cuando morimos, se produce el cese total de esta existencia física química.
When we die, a total cessation of this physical, chemical existence occurs.
La agencia espacial informa del cese total de la señal del satélite de observación.
Space agency report total cessation of all signals from observation satellite.
¿Prevé la Presidencia del Consejo apoyar el cese total de la pesca de bacalao en el Mar del Norte, Skagerrak y Kagerrat?
Will the Presidency advocate a total ban on cod fishing in the North Sea, the Skagerrak and Kattegat?
Reiteramos nuestra postura con respecto al cese total de los ensayos nucleares.
En su lugar lo que hay es un cese total de la sucesión de pensamientos.
dijeron que habría un cese total de todas las operaciones militares.
there would be a complete cessation of all military operations.
Después de este procedimiento, la aleación debe soportar cinco minutos hasta el cese total de la emisión de gases.
After this procedure, the alloy must withstand five minutes until the complete cessation of gassing.
En un comunicado emitido esta noche, dijeron que habría un cese total de todas las operaciones militares.
In a statement released earlier this evening, they said there would be a complete cessation of all military operations.
Esta suspensión implica el cese total de actividades de construcción de viviendas y nuevas infraestructuras, como carreteras de circunvalación.
This implies a complete cessation of construction of dwellings and new infrastructures such as bypass roads.
Ha señalado que el cese total de la violencia de todas las partes es un paso esencial para la aplicación de este plan.
It underlined that a complete cessation of violence by all parties is an essential step.
Finalmente, cese total de la producción agropecuaria
Ultimately, complete cessation of livestock or crop production.
Por qué los hombres creen que la muerte es un cese total de vida y existencia
Why people believe that death is a complete cessation of life and existence
Los no creyentes pueden tener miedo de que la muerte sea lo mismo que el cese total de su existencia, una aniquilación eterna.
Non-believers can be afraid that death is the same as a total cessation of their existence, an eternal obliteration.