Manuel, en cambio, no parece tener el don de dominar marionetas, lo suyo es el "chamullo", podría decirse.
Manuel, instead, does not seem to have the gift of dominating marionettes. We could say he is a chatterbox.
Pensamientos del corazón... son mi confesión... que sé yo, pero sé que no es chamullo... tampoco mi inspiración.
Thoughts of the heart... They are my confession...'what do I know,'... not my inspiration.
Lo bueno es que hablan en español, así que saco mi mejor versión de argentino para contarle un buen "chamullo" ("choro", en mexicano).
The good thing is that they speak Spanish, so that I take my best version of Argentinian out to tell them a good "chamullo" ("verbosity", in English).
En "La reina del tango", Enrique Cadícamo escribió: El gotán se te fue al corazón como un dulce chamullo de amor.
In "The Queen of Tango," Enrique Cadícamo wrote, "Tango struck your heart, just like sweet nothings."
Distintas personalidades famosas y con gran poder económico se han sentado a la mesa de "El Chamullo".
Various celebrities have sat at the tables of "El Chamullo".
Su dueño, don Sergio Pino, alias "El Chamullo", le ha sabido imprimir gusto, simpatía y buena atención a sus elaboraciones típicamente caseras, aunque decididamente confeccionadas.
Its owner, don Sergio Pino, a.k.a. "El Chamullo", has managed to print his taste, his charm and good assistance on his dishes, typically homemade but definitely elaborated.
