Lamento sobre lo que les dije a las chicas... y no volverá a pasar.
I'm sorry about what I said to the girls, and it won't happen again.
Acabo de acomodar eso, es para los chicos... si alguno quiere volver...
I've just put all that back, it's for the boys, if any of them ever want to come...
Amigo, si quieres ayudar a los chicos en serio... volver a casa es lo correcto.
Mate, if you really want to help the boys, coming home is the thing to do.
No hablarás con esa chica... y no la volverás a ver.
You won't talk to that girl, and you won't see her again.
Lamento sobre lo que les dije a las chicas... y no volverá a pasar.
OK, just give me a minute. I'm sorry about what I said to the girls.
Entiendo, señor, pero ella también está viviendo con un margen muy chico... y se volverá más chico si no somos cuidadosos.
I understand that, sir, But she's living her life in a tight time frame, too.
Les prometo que si me dan 5 minutos con la chica... no volverá a acercarse a la gruta.
I promise you that if you give me five minutes with this girl, she'll never go near the grotto again.
Entonces en lo que respecta a este grupo, nuestra recomendación para asegurar una liberación de estas chicas es... Volver al punto de partida, en pocas palabras.
So as far as this working group is concerned, our recommendation for securing the girls' release is...?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
