Chicos... No voy a ir con ustedes, no importa lo que traten de decir o hacer.
Boys I'm not coming in with you, no matter what you try to say or do.
Vamos chicas... me voy a morir aquí afuera...
You have to come around back.
Sabes qué, el día que encuentra mi tipo de chica... te juro que voy a sacudir el mundo de Panditji.
You know what, the day I find my kind of girl... I swear I will rattle Panditji's world.
Si averiguo que está implicado... en algún daño a algún chico... lo voy a cazar personalmente.
If I find that you're implicated in any harm to any child... I will hunt you down personally.
Si averiguo que dijiste o hiciste algo que rebasó el vaso de ese chico... voy a hacer que mi trabajo en la vida... sea asegurarme de que nunca vuelvas a pisar este Campus.
If I find out that you said or did anything to push that poor kid over the edge, I'll make it my life's work to make sure you never step foot on this campus again.
Vamos a calmarnos, chicos... o los voy a acusar de un 407, un 609... y un 33 y un tercio.
Let's quiet it down, folks... or I'll have to book you on a 407, a 609... and a 33-and-a -third.
Cuando llego a este punto... con los chicos, me... voy.
When I get to this point usually, with boys, I... bail.
Bienvenidos, a la Clase Magistral de Actuación de Anderson Cooper. Gracias. Sí. Ajústense los cinturones, chicos, ajústenselos... porque voy a embeberlos de "Así es cómo se hace".
Thank you. Yes. Buckle your seat belts, kids, buckle your seat belts 'cause I'm about to pour you a tall glass of "This is how it is."
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
