Finalmente, la tendencia de los ciber ataques va en aumento a través de distintos medios y estrategias.
Finally, the trend of cyber attacks is increasing through different means and strategies.
Algunos organismos financieros comparten información sobre fraudes y ciber ataques pero tienen sus limitaciones.
Some industry bodies do share data on fraud and cyber attacks but it has limitations.
Quizás es solo que la promesa de la prevención sobrepasa a la realidad, que incluso las agencias del gobierno y las compañías muy bien protegidas igual han experimentado ciber ataques.
Perhaps it is just that the promise of prevention overwhelms the reality that even very well-protected companies and government agencies have experienced cyberattacks.
Un asombroso 80% de empresas a nivel mundial reconoce no estar suficientemente preparadas para protegerse a sí mismas contra los ciber ataques.
Yet, a staggering 80% of companies worldwide recognise they are insufficiently prepared to protect themselves against cyberattacks.
Cada vez con más frecuencia las grandes corporaciones y las empresas de tamaño medio se convierten en víctimas de ciber ataques.
Major corporations and medium sized businesses are increasingly the victims of cyber-attacks.
Protección activa ante los ciber ataques y sus consecuencias
Active protection against cyber-attacks and their consequences
Los ciber ataques contra el sector financiero son una preocupación de cualquier gobierno.
Cyber attacks against the financial sector are a concern for any government.
Existe la necesidad de valorar adecuadamente el riesgo de ciber ataques.
There is the need to value the risk of cyber attack properly.
Anonymous es un grupo suelto de "hacktivistas" que es responsable de ciber ataques sobre varias compañías, gobiernos e individuos en los últimos años.
Anonymous is a loose collective of "hacktivists" which has been responsible for cyber attacks on various companies, governments and individuals in recent years.
Y, con el aumento drástico de los ciber ataques, robo de identidad y fraude de tarjetas de crédito, no es extraño que se preocupen.
And, with a dramatic increase in cyber-attacks, stolen identities and credit card fraud, they're not wrong to be concerned.
Cuando los ciber ataques continúan apareciendo en los informativos y las regulaciones requiriendo que las organizaciones tomen medidas apropiadas para asegurar la información, la seguridad móvil se está convirtiendo en una pieza clave de las estrategias digitales.
When cyber attacks keep making the news and regulations require from organizations to take appropriate measures to secure information, mobile security is becoming a key stone in digital strategies.
Descubre el impacto económico de los ciber ataques en tu país o industria y obtén una guía práctica sobre cómo mantener la delantera a pesar del aumento de las ciber amenazas.
Find out the economic impact of cyber attacks in your country or industry and gain practical guidance on how to stay ahead of a growing number of cyber threats.
Y mientras que los ciber ataques al sistema de transporte pueden interrumpir seriamente el viajar, el comercio y la comunicación, también pueden obstaculizar el movimiento de asistencia de emergencia.
And while cyber attacks on transportation system can seriously disrupt travel, commerce and communication, it can also hinder the movement of emergency assistance.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.