A él le gusta hacer las cosas de cierta forma... y siento que debo vestirme adecuadamente.
He likes to do things in a certain way... and I feel I owe it to him to dress accordingly.
Sé que diré algo más o menos listo, pero también superficial... y probablemente incorrecto en cierta forma... y luego me tendrás lastima por haber nacido.
I know I'll say something that's halfway clever but mostly shallow, and probably inaccurate on some level, and then you will pity me for having been born.
Sabia que no era mi esposa, pero a veces me sonreía de cierta forma que... y luego la luz iluminaba sus ojos... y era mi Jennifer.
I knew she wasn't my wife but sometimes she would smile at me a certain way... and then the light would hit her eyes... and it was my Jennifer.
Si existen dimensiones extra de un cierto tamaño y forma... este experimento las encontrará.
If there are extra dimensions of a certain size and shape this experiment will find them.
Para contratar a alguien y adiestrarlo... para que sepa que si él mira televisión... y se sostiene la cabeza de cierta forma... significa que el televisor le habla, y hay que distraerlo.
To hire someone and train them, to know that if he's watching TV and holding his head a certain way, it means the television is talking to him and he needs to be distracted.
Pero en cierta forma... siento que nunca he sabido quién soy... y no sé por qué... estoy tan obsesionado con este sistema disfuncional... que está provocando el fin del mundo.
But in a way... I feel I never know who I am... I do not know why... I'm so obsessed with this dysfunctional system... is causing the end of the world.
Y sí, mis amigos, de cierta forma... todos son culpables.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
