Pero no es cierto... porque tienes un conjunto de habilidades increíbles, perfeccionadas con la experiencia, conocimiento y valor, y es por eso que vine por ti.
But it isn't true - because you have an incredible skill set, honed with experience and knowledge and-and value, and that's why I came here to you now.
Los dos sabemos que eso no es cierto... porque no hablamos de balas o cuchillos aquí, ¿verdad?
We both know that's not true, because we're not talking about bullets or knives here, are we?
Algo similar ocurrió hace 16 años, cuando la justicia de París rechazó todas mis denuncias contra grandes diarios que me difamaban sin otro argumento que la afirmación según la cual lo que yo escribía no podía ser cierto... porque el «consenso periodístico» decía lo contrario.
Similarly, sixteen years ago, the Paris Court of Appeals cascaded down my complaints against major newspapers that had defamed me on the sole ground that what I wrote could only be false, given the "journalistic consensus" against me.
Cuando el juez le preguntó si era cierto... porque no lo había visto, ella ofreció hacerlo de nuevo.
SHE DID. WHEN THE JUDGE ASKED HER IF IT WAS TRUE BECAUSE HE HADN'T SEEN IT, SHE OFFERED TO DO IT AGAIN.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
