A veces en la vida sólo elegimos el camino difícil porque... nos parece que para obtener cosas importantes... debemos elegir la opción difícil, ¿cierto?
Sometimes, we choose a tough path just because we believe that to achieve important things we have to choose the tough option, right?
En cierta gente, los sentimientos más tiernos se forman lentamente... y debemos hacerlos crecer y aferrarnos a ellos... y blandirlos como nuestra bandera hacia lo que venga.
In some kinds of people... some tenderer feelings have had some little beginning... that we have got to make grow and to cling to... as our flag in this dark march toward whatever it is we're approaching.
Para conseguir que me instalen... un biopuerto ilegal no registrado... a casi media noche... sólo debemos conducir hasta la gasolinera local, ¿cierto?
To get an illegal, unregistered bio-pod installed, at about midnight, we just drive up to your local country gas station, right?
Todo esto de ahora, es una dificultad que debemos encarar... cierto...? (6:36pm)
All this is right now, is a hardship we must face... Right...? (6:36pm KST)
Lo que es cierto es que está exhausto... así que debemos tratar de hallar una medicación... que no sea Haldol para ayudarlo a dormir.
WHAT IS TRUE IS THAT HE'S EXHAUSTED, SO WE NEED TO TRY TO FIND A MEDICATION OTHER THAN THE HALDOL TO HELP HIM SLEEP.
En cierta medida, debemos comprometernos por el bien del equipo.
To a certain extent, we must compromise for the good of the team.
Hay un cierto período y una edad en los que debemos estudiar.
Persisten las dudas, pero lo cierto es que debemos aprovechar esta oportunidad.
Doubts linger, but the fact remains we must take this opportunity.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
