Y se retiraron hasta la cima... y esperaron y observaron.
And they retreated up the ridge... and waited and watched.
La mayor parte es hacia arriba, hasta llegar bien a la cima... y luego tiende a inclinarse bastante de golpe.
Most of it's up, till we reach the very top and then it tends to slope away rather sharply.
Creí que vendrías por la cima... y me llevarás a vivir una vida salvaje entre los gitanos.
I mean, I thought you were going to ride over the hilltop and take me away to live a wild life amongst the gipsies.
Un minuto estás en la cima... y al siguiente estás en la calle.
One minute, you're on top; the next, you're on the streets.
En un momento estás en la cima... y de pronto, una secretaria te atropella con una cortadora de césped.
One minute, you're on top of the world, the next minute, some secretary is running you over with a lawn mower.
Viví para llevarla empresa a la cima... y la echas a la basura sin titubear.
I spent a lifetime getting this firm to the top... and you flush it down the pan without a second's thought.
Si añado la pieza indicada... aquí, Pang puede que escale hasta la cima... y entonces...
If l add the right piece... here. Pang might just climb to the top with his next victory.
Los que queden con vida... verán los estandartes romanos plantados en la cima... y serán parte de la gloria de Roma.
The ones left alive... will watch the Roman eagles planted at the summit... and be part of the glory of Rome.
Es la cima... y lo que queda de aquí en adelante es una aproximación a la vida con Beatrice.
This is my summit... and all that remains from here on in is an approximation of life with Beatrice.
Sirvala con hierbas picadas, un poco de aceite de oliva y semillas de sésamo tostadas o gomasio en cima... y Bon Appétit!
Serve it with chopped herbs, a bit of olive oil and toasted sesame seeds or gomasio on top... and Bon Appétit!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.