A partir del modelo del citado programa, se han adoptado y desarrollo programas similares en el ámbito regional.
Modelled on the Republican Programme, similar regional programmes were developed and adopted.
En el marco del citado programa, se implementan dos etapas de capacitación
There are two stages in the training provided under this programme
Considerando el éxito del citado programa, se planea extenderlo a más países.
Due to the success of the scheme, it will be extended to the partner countries.
Presentó datos provenientes de un estudio piloto con estudiantes y el citado programa de simulación.
He presented data coming from a pilot study with students and the cited simulation program.
La entrega del primer tramo se efectuará una vez que se hayan comprobado progresos satisfactorios en la aplicación del citado programa macroeconómico.
The first tranche will be disbursed after satisfactory progress has been recorded in implementing the abovementioned macro-economic programme.
Además, las contribuciones bilaterales financiarán las actividades previas al acantonamiento de los combatientes, para lo cual no se puede usar el citado programa.
Moreover, bilateral contributions will finance the pre-cantonment of combatants, for which the latter programme cannot be used.
Explicó que el citado programa de mensajería de texto puede ser un multiplicador positivo con posibilidades de mejorar la salud y fomentar el desarrollo en otros aspectos de la vida.
She said this text messaging program can be a positive multiplier, with the potential to improve health and advance development in other aspects of life as well.
Sin embargo, en la época en que dieron esas indicaciones, el examen del citado programa aún no había finalizado y, por consiguiente, era imposible prever su contenido definitivo.
At the time this information was provided, the programme in question was still under consideration and it was not possible to say what its content would be when approved.
Entre las reuniones fundamentales que se organizaron en relación con el citado programa de trabajo, cabe citar las siguientes
Among the key meetings related to the work programme were the following
Esta noción se enmarca en el enfoque integrado para la prevención de la contaminación que corresponde a la filosofía del citado programa de política y acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible.
The concept is in keeping with the integrated approach to pollution prevention pursued by the abovementioned programme on the environment and sustainable development.
Dentro del citado programa, en todas las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino reproductor se tomarán muestras de las que se efectuarán análisis de laboratorio.
The brucellosis monitoring programme will include the collection and laboratory testing of samples from all cattle, sheep and goat stock farms.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
