La fotografía angustiosa capturó un momento de pura desesperación en la ciudad devastada por la guerra.
The distressful photograph captured a moment of sheer despair in the war-torn city.
La fotografía de la ciudad devastada por la guerra valía más que mil palabras.
The photograph of the war-torn city was worth a thousand words.
El terremoto dejó la ciudad devastada, con edificios derrumbados y caminos bloqueados.
The earthquake left the city devastated, with buildings crumbled and roads blocked.
Después del terremoto, muchos edificios quedaron en ruinas, dejando la ciudad devastada.
After the earthquake, many buildings went to ruins, leaving the city devastated.
Su novela pinta una vívida descripción de la vida en una ciudad devastada por la guerra.
Her novel paints a vivid mise en scène of life in a war-torn city.
El vehículo blindado de transporte de personal avanzaba cautelosamente por la ciudad devastada por la guerra.
The armored personnel carrier moved cautiously through the war-torn city.
En la ciudad devastada por la guerra, las calles estaban llenas de hogares despojados y sueños rotos.
In the war-torn city, streets were littered with despoiled homes and shattered dreams.
La foto de la ciudad devastada por la guerra mostraba a personas reducidas a piel y huesos.
The photo of the war-torn city showed people reduced to skin and bones.
Dibujó una escena que mostraba una nube en forma de hongo sobre una ciudad devastada por la guerra.
He sketched a scene featuring a mushroom-shaped cloud over a war-torn city.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
